Daniel San Pedro
Distribution
D’après Prosper Mérimée et Georges Bizet
Mise en scène et adaptation : Daniel San Pedro
Avec : Camélia Jordana, Estelle Meyer, Yasmine Haller, Gabriel Dahmani, Ruben Molina, Micaela Albanese.
Création musicale et arrangement : Camélia Jordana
Scénographie et lumières : Camille Duchemin
Création sonore : Jean-Luc Ristord
Vidéos : Micaela Albanese
Costumes : Caroline de Vivaise
Collaboration artistique : Vincent Breton
Assistant à la mise en scène : Hugo Thery
Création en janvier 2027 à La Filature, Scène nationale de Mulhouse
Production
Production : La Compagnie des Petits Champs
Coproduction : Théâtre De Lorient – Centre dramatique national ; Théâtre National de Nice ; La Filature, Scène nationale de Mulhouse ; TAP – Scène nationale de Grand Poitiers ; Châteauvallon-Liberté, scène nationale ; Théâtre de Caen ; La Machinerie – Vénissieux ; Les Scènes du Golfe – SC - Théâtres Vannes & Arradon ; Espace Jean Legendre – Théâtre de Compiègne
La Compagnie des Petits Champs est conventionnée par la Drac Normandie – Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Normandie, le Département de l’Eure et l’Intercom de Bernay-Terres de Normandie.
Avec le soutien en mécénat de la fondation Francis Kurkdjian.
Photos : © Hellena Burchard
Dates
| L | M | M | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
25 20h00 |
26 20h00 |
Description
Les Voix de Carmen
Gitane, ouvrière, étrangère, sublime… La fascinante Carmen est le personnage principal d’un film à venir. La scène de théâtre se transforme en plateau de cinéma pour une réalisatrice et son équipe. De répétitions en essais caméras, cinq interprètes-chanteuses et chanteurs, dont Camélia Jordana, donnent vie et voix à cette figure de la beauté et du désordre.
Les mélodies de Bizet y retrouvent leurs racines populaires en dialoguant avec le flamenco, la musique arabo-andalouse, le gospel et le rap. Un carrefour des genres célébrant l’insoumission.
Avec le soutien de la Métropôle de Lyon CTM - Portes du Sud
Co-accueilli par La Machinerie, Le Polaris de Corbas et le Théâtre Jean-Marais de Saint-Fons.
→ En savoir plus sur la CTM
Les Voix de Carmen
Gypsy, worker, foreigner, sublime… The captivating Carmen is the central figure of a film in the making. The theatre stage becomes a film set for a director and her crew. From rehearsals to camera tests, five performer-singers bring this figure of beauty and disorder to life and voice.
The melodies of Georges Bizet rediscover their popular roots, engaging in dialogue with flamenco, Arab-Andalusian music, gospel, and rap. A crossroads of genres celebrating defiance.
أَصْوَاتُ كَارْمِن
غَجَرِيَّةٌ، وَعَامِلَةٌ، وَغَرِيبَةٌ، وَفَاتِنَةٌ... تَبْقَى كَارْمِن شَخْصِيَّةً آسِرَةً وَبَطَلَةً لِفِيلْمٍ قَيْدَ الإِنْجَازِ. وَتَتَحَوَّلُ خَشَبَةُ المَسْرَحِ إِلَى بِلَاطُوهٍ سِينِمَائِيٍّ تَعْمَلُ فِيهِ مُخْرِجَةٌ مَعَ فَرِيقِهَا. وَبَيْنَ البُرُوفَاتِ وَتَجَارِبِ الكَامِيرَا، يُحْيِي خَمْسَةُ مُؤَدِّينَ وَمُغَنِّينَ، مِنْ بَيْنِهِمُ Camélia Jordana، هَذِهِ الشَّخْصِيَّةَ، وَيَمْنَحُونَهَا صَوْتَهَا وَحُضُورَهَا، بَوْصْفِهَا رَمْزًا لِلْجَمَالِ وَالفَوْضَى.
وَتَسْتَعِيدُ أَلْحَانُ Georges Bizet جُذُورَهَا الشَّعْبِيَّةَ، مِنْ خِلَالِ حِوَارٍ مَعَ الفْلَامِنْكُو، وَالمُوسِيقَى العَرَبِيَّةِ الأَنْدَلُسِيَّةِ، وَالغُوسْبِل، وَالرَّاب. إِنَّهُ مُلْتَقَى أَنْوَاعٍ فَنِّيَّةٍ يَحْتَفِي بِرُوحِ العِصْيَانِ.
Photos & Vidéos
Infos pratiques
- ◇ Dès 12 ans
- ◇ Durée : 1h30
- ◇ Théâtre musical
- ◇ Coproduction
- ◇ Rencontre en bord de scène jeudi 25 mars
Tarifs
| Plein | 18€ |
|
Réduit
Info
Lycéen·ne·s, apprenti·e·s, étudiant·e·s, parents de famille nombreuse, retraité·e·s, demandeurs·se·s d'emploi, personnes en situation de handicap, professionnel·le·s de la culture, abonné·e·s des scènes S2M |
14€ |
| Abo | 10€ |
|
Abo réduit
Info
Lycéen·ne·s, apprenti·e·s, étudiant·e·s, parents de famille nombreuse, retraité·e·s, demandeurs·se·s d'emploi, personnes en situation de handicap, professionnel·le·s de la culture, abonné·e·s des scènes S2M |
6€ |
| - de 15 ans | 8€ |
|
A minima
Info
Bénéficiaires du RSA, de l’ASS, de l’ASPA. |
5€ |
| Groupe (8 pers.) | 14€ |
Daniel San Pedro
Distribution
D’après Prosper Mérimée et Georges Bizet
Mise en scène et adaptation : Daniel San Pedro
Avec : Camélia Jordana, Estelle Meyer, Yasmine Haller, Gabriel Dahmani, Ruben Molina, Micaela Albanese.
Création musicale et arrangement : Camélia Jordana
Scénographie et lumières : Camille Duchemin
Création sonore : Jean-Luc Ristord
Vidéos : Micaela Albanese
Costumes : Caroline de Vivaise
Collaboration artistique : Vincent Breton
Assistant à la mise en scène : Hugo Thery
Création en janvier 2027 à La Filature, Scène nationale de Mulhouse
Production
Production : La Compagnie des Petits Champs
Coproduction : Théâtre De Lorient – Centre dramatique national ; Théâtre National de Nice ; La Filature, Scène nationale de Mulhouse ; TAP – Scène nationale de Grand Poitiers ; Châteauvallon-Liberté, scène nationale ; Théâtre de Caen ; La Machinerie – Vénissieux ; Les Scènes du Golfe – SC - Théâtres Vannes & Arradon ; Espace Jean Legendre – Théâtre de Compiègne
La Compagnie des Petits Champs est conventionnée par la Drac Normandie – Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Normandie, le Département de l’Eure et l’Intercom de Bernay-Terres de Normandie.
Avec le soutien en mécénat de la fondation Francis Kurkdjian.
Photos : © Hellena Burchard