Elsa Granat
Distribution
Écriture et Mise-en-scène : Elsa Granat
Collaboration à la dramaturgie : Laure Grisinger
Assistante à la mise-en-scène : Zelda Bourquin
Avec : Maëlys Certenais, Antoine Chicaud, Esther Lefranc, Dominique Parent
Scénographe : James Brandily
Créatrice lumières : Vera Martins
Créatrice costume : Marion Moinet
Créateur sonore : Mathieu Barché
Production
Production : Compagnie Tout un ciel
Co-production : Théâtre des Ilets - CDN de Montluçon ; Théâtre Paris Villette ; Théâtre Gérard Philipe - CDN de Saint Denis ; Fonds de Production Zéphyr - plateforme jeunesse en Nouvelle-Aquitaine, en coopération avec la DRAC Nouvelle-Aquitaine
Tout un ciel est conventionné par la DRAC Île-de-France.
Photos : © Christophe Raynaud De Lage
Description
Papy Quichotte
Une petite fille voit comment la maladie de son grand-père transforme sa famille. Car oui, Papy est désormais le chevalier Don Quichotte ! Il lui faut une armure, une monture, des combats à mener et une dame à protéger.
Atteint d’une maladie dégénérative, Papy transforme le réel et la magie du théâtre opère : Papa et Maman jouent le jeu, le salon devient champ de bataille, les objets du quotidien des accessoires de jeu, les gestes ordinaires des épreuves héroïques !
Une fresque généreuse pour petit·es et grand·es !
Papy Quichotte
A little girl watches as her grandfather’s illness transforms her family. Because yes—Grandpa is now the knight Don Quixote! He needs armour, a mount, battles to fight, and a lady to protect.
Living with a degenerative illness, Grandpa reshapes reality, and the magic of theatre takes over: Mum and Dad join in the game, the living room becomes a battlefield, everyday objects turn into theatrical props, and ordinary gestures become heroic trials.
A generous and imaginative adventure for children and adults alike!
الْجَدُّ دُونْ كِيخُوتِي
تُشَاهِدُ فَتَاةٌ صَغِيرَةٌ كَيْفَ يُغَيِّرُ مَرَضُ جَدِّهَا حَيَاةَ أُسْرَتِهَا. فَنَعَمْ، لَقَدْ أَصْبَحَ الجَدُّ الآنَ الفَارِسَ دُونْ كِيخُوتِي! وَهُوَ بِحَاجَةٍ إِلَى دِرْعٍ، وَجَوَادٍ، وَمَعَارِكَ يَخُوضُهَا، وَسَيِّدَةٍ يَحْمِيهَا.
إِذْ يُعَانِي الجَدُّ مِنْ مَرَضٍ تَنَكُّسِيٍّ، يُعِيدُ تَشْكِيلَ الوَاقِعِ، وَهُنَا يَعْمَلُ سِحْرُ المَسْرَحِ: فَيُسَايِرُهُ الأَبُ وَالأُمُّ فِي لُعْبَتِهِ، وَتَتَحَوَّلُ غُرْفَةُ الجُلُوسِ إِلَى سَاحَةِ مَعْرَكَةٍ، وَتُصْبِحُ أَدَوَاتُ الحَيَاةِ اليَوْمِيَّةِ إِكْسِسُوَارَاتٍ مَسْرَحِيَّةً، وَتَغْدُو الحَرَكَاتُ العَادِيَّةُ مَهَامَّ بُطُولِيَّةً!
مَلْحَمَةٌ مَسْرَحِيَّةٌ دَافِئَةٌ وَسَخِيَّةٌ لِلصِّغَارِ وَالكِبَارِ.
Photos & Vidéos
Infos pratiques
- ◇ Dès 8 ans
- ◇ Durée : 55 min
- ◇ Jeune public, théâtre
Tarifs
| Tarif Unique | 8€ |
| Abo | 8€ |
| Abo réduit | 5€ |
|
A minima
Info
Bénéficiaires du RSA, de l’ASS, de l’ASPA. |
5€ |
Elsa Granat
Distribution
Écriture et Mise-en-scène : Elsa Granat
Collaboration à la dramaturgie : Laure Grisinger
Assistante à la mise-en-scène : Zelda Bourquin
Avec : Maëlys Certenais, Antoine Chicaud, Esther Lefranc, Dominique Parent
Scénographe : James Brandily
Créatrice lumières : Vera Martins
Créatrice costume : Marion Moinet
Créateur sonore : Mathieu Barché
Production
Production : Compagnie Tout un ciel
Co-production : Théâtre des Ilets - CDN de Montluçon ; Théâtre Paris Villette ; Théâtre Gérard Philipe - CDN de Saint Denis ; Fonds de Production Zéphyr - plateforme jeunesse en Nouvelle-Aquitaine, en coopération avec la DRAC Nouvelle-Aquitaine
Tout un ciel est conventionné par la DRAC Île-de-France.
Photos : © Christophe Raynaud De Lage