Trois ami·es s’ennuient.
Ils ne savent pas quoi faire.

Soudain, une araignée pique l’un d’eux !
Il a mal, il a de la fièvre, il tourne de l’œil.

Il faut le soigner vite.
Il existe un remède spécial : la tarentelle.

La tarentelle est une danse.
Elle vient d’Italie. Elle aide à guérir.

Les deux ami·es commencent à danser et à jouer.
Ils tapent sur des tambourins, chantent, sautent et tournent.

Tout le monde bouge avec eux.

Three friends are bored... until a spider bites one of them! Fever, dizziness: he must be treated quickly. There’s only one remedy: dancing the tarantella, a ritual dance from Italy believed to cure ailments. To the rhythm of tambourines and songs, the other two become healer-dancers and lead the audience into a joyful and contagious circle dance. Inspired by the Italian Tarantella, Roser Montlló Guberna and Brigitte Seth celebrate the healing power of movement.

Tres amigos se aburren… ¡hasta que una araña pica a uno de ellos! Fiebre, vértigo: hay que curarlo rápidamente. Solo hay un remedio: bailar la tarantela, una danza-ritual originaria de Italia, que se cree capaz de sanar los males. Al ritmo de los panderos y los cantos, los otros dos se convierten en bailarines-curanderos y arrastran al público a una ronda alegre y contagiosa. Inspiradas en la Tarantela italiana, Roser Montlló Guberna y Brigitte Seth celebran el poder del movimiento como forma de sanación.