Distribution
Poésie couchée #1
Xavier Machault & Hélène Duret – Cie Le Grille Pain
Voix & idée originale : Xavier Machault
Clarinettes : Hélène Duret
Création et régie son : Johan Caballé
Scénographie : Laëtitia Tesson
Ce que le ventre dit
Texte et voix : Lisette Lombé
Musique, texte et voix : Marc Nammour
Gang Lang
Performance-concert de Sara Charrier, Malou Rivoallan et Mélissa Zehner
Nous sommes la pluie sur le sol nu
Sur les poèmes de Forough Farrokhzâd
Traduction : Laura Tirandaz et Ardeschir Tirandaz
Voix : Laura Tirandaz
Création musicale originale : Arash Sarkechik
Les âmes vivantes de la cité des Grandes Aigrettes
Voix et musique : Diaty Diallo
Production
Poésie couchée sur musique en transat
Xavier Machault – Cie Le Grille Pain
Production : Le Grille-Pain
Coproductions : Château Rouge - Scène conventionnée d’Annemasse Soutiens : la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Département de l’Isère, Ville de Grenoble, SPEDIDAM, CNM.
Ce que le ventre dit
Production déléguée : Association La Canaille
Coproduction : Les Scènes du Golfe – Vannes, La Machinerie – Scène Conventionnée – Vénissieux, La Maison Poème - Bruxelles
Texte à paraître aux éditions Maelström
Gang Lang
Production déléguée : Playtime
Dates
| L | M | M | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
23 18h00 |
24 19h00 |
25 18h00 |
Description
Les mots en scène à La Machinerie
Raffut, c’est le nouveau rendez-vous de La Machinerie.
Trois jours de programmation au Théâtre et à Bizarre! Un temps fort autour de la poésie : concerts littéraires, performances, slam, lectures musicales.
Trois jours pour entendre des voix nouvelles, des langues poétiques et politiques. Un temps festif pour laisser les mots vibrer et danser avec la musique. Adama Diop, Diatty Diallo, Lisette Lombé, Marc Nammour et bien d’autres se succèderont sur scène.
Au programme :
- Jeudi 23 avril au Théâtre - bar et restauration sur place
19h – Poésie couchée #1 – Xavier Machault (RÉSERVER)
20h – Ce que le ventre dit – Lisette Lombé & Marc Nammour (RÉSERVER)
Dans le Hall, profitez de l'Immersive Sound System, un dispositif sonore imaginé par Making Waves qui vous plongera dans une expérience d’écoute collective autour de Kalep, une fiction radiophonique adaptée de Terre Ceinte de Mohamed Mbougar Sarr.
- Vendredi 24 avril au Théâtre - bar et restauration sur place
19h – Cahier d’Aimé – Adama Diop (RÉSERVER)
20h – Gang Lang – Mélissa Zehner, Sarra Charrier et Malou Rivoallan - Collectif Les Palpitantes (GRATUIT - RÉSERVER)
21h – Ce que le ventre dit – Lisette Lombé & Marc Nammour (RÉSERVER)
Dans le Hall, profitez de l'Immersive Sound System, un dispositif sonore imaginé par Making Waves qui vous plongera dans une expérience d’écoute collective autour de Kalep, une fiction radiophonique adaptée de Terre Ceinte de Mohamed Mbougar Sarr.
- Samedi 25 avril à Bizarre! - bar et foodtruck sur place
18h – Nous sommes la pluie sur le sol nu – Forough Farrokhzad, par Laura Tirandaz (GRATUIT - RÉSERVER)
19h – Les âmes vivantes des grandes aigrettes – Diaty Diallo (GRATUIT - RÉSERVER)
20h30 – Furax Barbarossa + Anton Serra & Oster Lapwass + 10vers (RÉSERVER)
Assistez à une émission en direct ! Des jeunes du lycée Auguste et Louis Lumière animeront une émission de radio en direct le samedi 25 avril après-midi. Entre interviews des artistes programmés au festival et retours sur les rencontres menées à la Machinerie, les jeunes partageront leurs points de vues et questionnements
Les P'tites Coulisses
Et si aller au théâtre ne rimait plus avec organisation compliquée ? On s’occupe des enfants pendant les spectacles pour venir au théâtre en toute tranquillité. Uniquement sur la soirée du vendredi 24 avril.
Pour faciliter vos sorties culturelles sur la métropole, Les p'tites coulisses proposent pendant le temps de la représentation, des ateliers créatifs pour les enfants de 4 à 12 ans.
En partenariat avec l'association Les herbes folles et la MJC du Vieux Lyon.
Pendant que les parents assistent aux spectacles, les enfants sont pris en charge par un·e animateur·rice et participent à des ateliers créatifs, pensés en lien avec l’univers artistique de la soirée.
→ Il est demandé aux parents de prévoir une petite collation pour leur enfant pour la durée de la garde.
→ Sur réservation – places limitées
→ Tarif : 5€ par enfant
→ Accueil de 18h30 à 22h30 : merci de nous préciser la plage horaire souhaitée pour votre·vos enfant·s, selon les spectacles que vous allez voir, à valider avec la billetterie par mail à resa@lamachinerie-venissieux.fr ou par téléphone du mardi au vendredi de 14h à 17h au 04 72 90 86 68.
Poésie couchée #1
Xavier Machault & Hélène Duret – Cie Le Grille Pain
Installé·es dans des transats et équipé·es de casques, 50 spectateur·rices vivent une expérience d’écoute immersive, entre concert et lecture habitée.
Pour ce premier opus de Poésie couchée sur Musique en Transat, le chanteur et comédien Xavier Machault invite la clarinettiste Hélène Duret à explorer une forme musicale et poétique singulière. Entre voix profonde et improvisation, leur dialogue invite à écouter autrement les textes choisis de Christophe Tarkos, Laura Vazquez, Gaston Miron ou encore Cécile Coulon.
→ Voir la page spectacle
Cahier d'Aimé
Aimé Césaire — Par Adama Diop (mise en scène), avec Anne-Lise Binard (chant et Alto) et Laure Magnien (violoncelle)
En se réappropriant le puissant texte Cahier d’un retour au pays natal, écrit par Aimé Césaire et publié en 1939, Adama Diop nous invite à une réflexion sur notre histoire, mais aussi à porter un regard neuf sur l’engagement de l’artiste face aux fractures de la société.
Cahier d’Aimé est une œuvre poétique où se mêlent révolte, quête identitaire et réflexions sur la condition coloniale. Le metteur en scène propose un voyage à travers la langue charnue de Césaire, une immersion profonde dans ce grand poème, dont les sonorités, le rythme et la puissance ne vous laisseront pas indemnes.
→ Voir la page spectacle
Ce que le ventre dit
Lisette Lombé et Marc Nammour
Elle est slammeuse, il est rappeur. Ielles se sont rencontré·es il y a un an. De cette rencontre est né un duo inédit où leurs langues se mêlent pour raconter féminisme, masculinité, virilité, amitié, famille, exil, lutte et résistance.
Leurs poésies intimes racontent nos mémoires et nos histoires collectives. Sur les samples et la musique électronique de Marc Nammour, Ce que le ventre dit est une ode joyeuse et pleine d’espoir à mettre dans toutes les oreilles.
→ Voir la page spectacle
Gang Lang
Performance-concert du collectif Les Palpitantes avec Sara Charrier, Malou Rivoallan et Mélissa Zehner
Le Gang Lang est un groupe de musique composé de Malou Rivoallan, Sara Charrier et Mélissa Zehner. En mélangeant pop et rap ce trio dénonce avec virulence le système patriarcal et les mécanismes qui en découlent.
Cherchant de nouvelles alternatives à l’amour, elles nous livrent ici un opus aux textes incisifs, drôles et acidulés.
→ Voir la page spectacle
Nous sommes la pluie sur le sol nu
Lecture musicale
Une performance bilingue autour de la poétesse iranienne Forough Farrokhzâd : plongée sensible dans une œuvre libre et sensuelle. Entre persan et français, sur une musique mêlant jazz, blues et électro, Laura Tirandaz et Arash Sarkechik explorent la relation entre poète et traducteur, portée par la richesse des langues et la musicalité des textes.
→ Voir la page spectacle
Les âmes vivantes des Grandes Aigrettes
Diaty Diallo
Diaty Diallo performe un texte écrit pour la revue La Déferlante : une fiction née du quartier des Fauvettes et de ses habitant·es. Dans cette cité abandonnée, les souvenirs et espoirs se frottent à une réalité crue.
Les personnages naviguent entre deux mondes et se questionnent sur leur passé et leur avenir. Embarquez dans cette ballade musicale envoutante !
→ Voir la page spectacle
Furax Barbarossa + Anton Serra & Oster Lapwass + 10vers
Furax est un rappeur à la trajectoire atypique. Sa plume sans concession frappe par sa profondeur et son intégrité. Tout au long de ses dix-sept ans de carrière, il a su garder son identité pour s’affirmer comme une figure majeure de la scène rap indépendante. Avec sa carcasse de géant taciturne, il impose sur scène une intensité rare et une énergie presque intarissable.
En première partie, Anton Serra et Oster Lapwass représentants emblématiques de la scène lyonnaise, livrent une poésie rythmée avec des productions nerveuses pour faire parler toutes les émotions ! La promesse de découvrir des écritures majeure du rap contemporain.
10vers est un rappeur solo et membre de Bastard Prod et Inglourious Bastardz, il cultive une écriture dense et sincère, ancrée dans le réel. Depuis plus de quinze ans, il accompagne Furax Barbarossa sur scène comme backeur officiel, offrant des shows intenses. Son album De fil en aiguille est devenu une référence : une œuvre introspective, lucide et profondément humaine.
Words on Stage at La Machinerie
Raffut is La Machinerie’s new flagship event.
Three days of programming across the Théâtre and Bizarre! venues, celebrating poetry in all its forms: literary concerts, performances, slam, and musical readings.
Three days to hear new voices, poetic and political languages. A festive moment where words resonate and dance with music. Adama Diop, Diaty Diallo, Lisette Lombé, Marc Nammour, and many others will take the stage.
Programme :
- Thursday, April 23 – Théâtre - Bar and catering available on site
19h – Poésie couchée #1 – Xavier Machault (RÉSERVER)
20h – Ce que le ventre dit – Lisette Lombé & Marc Nammour (RÉSERVER)
In the lobby, experience the Immersive Sound System, a sound installation by Making Waves. This collective listening experience features Kalep, a radio fiction adapted from Terre Ceinte by Mohamed Mbougar Sarr.
- Friday, April 24 – Théâtre - Bar and catering available on site
19h – Cahier d’Aimé – Adama Diop (RÉSERVER)
20h – Gang Lang – Mélissa Zehner, Sarra Charrier et Malou Rivoallan - Collectif Les Palpitantes (GRATUIT - RÉSERVER)
21h – Ce que le ventre dit – Lisette Lombé & Marc Nammour (RÉSERVER)
In the lobby, experience the Immersive Sound System, a sound installation by Making Waves. This collective listening experience features Kalep, a radio fiction adapted from Terre Ceinte by Mohamed Mbougar Sarr.
- Saturday, April 25 – Bizarre! - Bar and food truck on site
18h – Nous sommes la pluie sur le sol nu – Forough Farrokhzad, par Laura Tirandaz (GRATUIT - RÉSERVER)
19h – Les âmes vivantes des grandes aigrettes – Diaty Diallo (GRATUIT - RÉSERVER)
20h30 – Furax Barbarossa + Anton Serra & Oster Lapwass + 10vers (RÉSERVER)
🎙️ Live radio show - On Saturday afternoon, students from Lycée Auguste et Louis Lumière will host a live radio broadcast, featuring artist interviews and reflections on their encounters at La Machinerie.
Les P'tites Coulisses (Childcare Service)
What if going to the theatre didn’t require complicated planning? We take care of your children while you enjoy the show (Friday evening only).
Creative workshops are offered for children aged 4 to 12 during the performances, in partnership with Les Herbes Folles and MJC du Vieux Lyon.
- Children are supervised by professional facilitators
- Activities are linked to the artistic programme
- Please provide a snack for your child
- Booking required – limited capacity
- Price: €5 per child
- Drop-off: 6:30 pm – 10:30 pm (schedule to be confirmed with the box office)
Poésie couchée #1
Xavier Machault & Hélène Duret – Cie Le Grille Pain
Reclining in deckchairs and wearing headphones, 50 audience members are immersed in a unique listening experience somewhere between concert and embodied reading.
Machault and clarinetist Hélène Duret explore a poetic and musical dialogue, blending deep voice and improvisation through texts by Christophe Tarkos, Laura Vazquez, Gaston Miron, and Cécile Coulon.
→ Voir la page spectacle
Cahier d'Aimé
Aimé Césaire — Par Adama Diop (mise en scène), avec Anne-Lise Binard (chant et Alto) et Laure Magnien (violoncelle)
A powerful reinterpretation of Notebook of a Return to the Native Land (1939), this piece invites reflection on history, identity, and the artist’s role in confronting social fractures.
A poetic journey through Césaire’s rich language, filled with rhythm, intensity, and emotional force.
→ Voir la page spectacle
Ce que le ventre dit
Lisette Lombé et Marc Nammour
She is a slam poet, he is a rapper. Together, they weave a powerful dialogue exploring feminism, masculinity, friendship, exile, and resistance.
Blending intimate poetry with electronic music, this performance is a vibrant and hopeful ode.
→ Voir la page spectacle
Gang Lang
Performance-concert du collectif Les Palpitantes avec Sara Charrier, Malou Rivoallan et Mélissa Zehner
A performance-concert blending pop and rap, delivering sharp, witty, and incisive texts that challenge patriarchal systems while imagining new ways of loving.
→ Voir la page spectacle
Nous sommes la pluie sur le sol nu
Lecture musicale
A bilingual performance inspired by Iranian poet Forough Farrokhzad.
Between Persian and French, jazz, blues, and electronic music, this piece explores the relationship between poet and translator through the musicality of language.
→ Voir la page spectacle
Les âmes vivantes des Grandes Aigrettes
Diaty Diallo
A poetic fiction rooted in a housing estate, where memories and hopes collide with harsh realities.
A haunting musical journey through fragmented identities and shifting worlds.
→ Voir la page spectacle
Furax Barbarossa + Anton Serra & Oster Lapwass + 10vers
Furax Barbarossa is a major figure of independent rap, known for his uncompromising writing and intense stage presence.
Opening acts Anton Serra and Oster Lapwass deliver rhythmic, emotionally charged poetry, while 10vers brings a dense, introspective, and deeply human voice shaped by over fifteen years of experience.
→ Voir la page spectacle
Poésie couchée sur musique en transat
Xavier Machault – Company Le Grille Pain
Concert avec casque audio
Xavier Machault chante et joue avec Morgane Carnet, saxophoniste.
Les spectateurs sont assis dans des transats, avec un casque sur les oreilles.
Ils vivent un moment entre concert et lecture.
Les textes viennent d’auteurs comme Tarkos ou Coulon.
La voix de Xavier et la musique de Morgane se répondent.
C’est un temps pour écouter autrement, en silence, tranquillement.
Ce que le ventre dit
Lisette Lombé and Marc Nammour
Lisette Lombé et Marc Nammour forment un duo qui mélange slam et rap.
Ils viennent de Belgique et du Liban.
Ils utilisent leurs mots pour parler de liberté et d’émancipation.
Leur spectacle parle du « ventre », symbole d’émotions et de vérité.
Ils racontent les relations entre hommes et femmes, l’identité et l’espoir.
La musique de Marc, inspirée par Kendrick Lamar et Björk, soutient leurs textes.
Ils s’inspirent d’auteurs comme Aimé Césaire et Audre Lorde.
Ils veulent montrer qu’un autre monde est possible.
Gang Lang
A performance-concert by Sara Charrier, Malou Rivoallan & Mélissa Zehner
Le GANG LANG est un groupe de musique avec trois artistes : Malou Rivoallan, Sara Charrier et Mélissa Zehner.
Elles mélangent le rap, la pop et le féminisme.
Leurs chansons parlent d’amour, de désir et du quotidien.
Elles utilisent l’humour et la dérision.
Elles chantent à plusieurs voix et jouent de plusieurs instruments comme le synthétiseur ou l’ukulélé.
Leurs textes sont forts et leur musique est vivante.
Nous sommes la pluie sur le sol nu
A musical reading
Laura Tirandaz et Arash Sarkechik présentent des poèmes de Forough Farrokhzâd. Une poétesse iranienne.
Les textes sont lus en persan et en français.
La musique mélange jazz, blues et électro.
Farrokhzâd écrit des poèmes libres et puissants.
Laura Tirandaz a traduit ses poèmes avec son père.
Ce spectacle parle de poésie, de musique et de traduction.
C’est un moment sensible et poétique.
Les âmes vivantes des Grandes Aigrettes
Diaty Diallo
Diaty Diallo lit et chante un texte qu’elle a écrit.
Elle parle d’un quartier abandonné, avec des souvenirs, des rêves et des réalités dures.
Elle s’inspire d’une cité en Seine-Saint-Denis pour créer un lieu imaginaire.
Elle raconte des histoires poétiques sur l’identité, la mémoire et la recherche d’un chez-soi.
Elle montre la vie avec ses joies, ses peines et sa complexité.
Infos pratiques
◇ Poésie, rap, slam, littérature
◇ Réservation obligatoire sur les spectacles gratuits
Tarifs
| 1 spectacle | 19€ |
|
2 spectacles
Info
Choisissez deux spectacles de Raffut et le prix final sera de 22€, soit 11€ par spectacle. |
22€ |
| À partir de 3 spectacles | 10€ |
Distribution
Poésie couchée #1
Xavier Machault & Hélène Duret – Cie Le Grille Pain
Voix & idée originale : Xavier Machault
Clarinettes : Hélène Duret
Création et régie son : Johan Caballé
Scénographie : Laëtitia Tesson
Ce que le ventre dit
Texte et voix : Lisette Lombé
Musique, texte et voix : Marc Nammour
Gang Lang
Performance-concert de Sara Charrier, Malou Rivoallan et Mélissa Zehner
Nous sommes la pluie sur le sol nu
Sur les poèmes de Forough Farrokhzâd
Traduction : Laura Tirandaz et Ardeschir Tirandaz
Voix : Laura Tirandaz
Création musicale originale : Arash Sarkechik
Les âmes vivantes de la cité des Grandes Aigrettes
Voix et musique : Diaty Diallo
Production
Poésie couchée sur musique en transat
Xavier Machault – Cie Le Grille Pain
Production : Le Grille-Pain
Coproductions : Château Rouge - Scène conventionnée d’Annemasse Soutiens : la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Département de l’Isère, Ville de Grenoble, SPEDIDAM, CNM.
Ce que le ventre dit
Production déléguée : Association La Canaille
Coproduction : Les Scènes du Golfe – Vannes, La Machinerie – Scène Conventionnée – Vénissieux, La Maison Poème - Bruxelles
Texte à paraître aux éditions Maelström
Gang Lang
Production déléguée : Playtime